“Cold storage” is not a single place — it’s a habit: correcting the central misconception